English Buscar
Regresa a Historias

La cobertura aumenta a pasos agigantados, pero las desigualdades persisten

Read in English

Hallazgos (en inglés) de la Encuesta de Acceso a la Salud de Colorado de 2015

Hispanics are disproportionately uninsured in Colorado.Un sorprendente 93 por ciento de los residentes de Colorado tenía seguro médico en 2015, según el último recuento realizado por la Encuesta de Acceso a la Salud de Colorado (CHAS, por sus siglas en inglés), un aumento  del 86 por ciento en comparación con 2013. El recuento bienal, publicado en septiembre, ofrece la mejor perspectiva hasta ahora de cómo las políticas para impulsar Medicaid y los seguros privados están funcionando en nuestro estado.

“Colorado es un estado que ha logrado hacer lo que pretendía: que más personas tengan seguro”, dijo Michele Lueck, presidenta y directora ejecutiva del Instituto de Salud de Colorado (CHI, por sus siglas en inglés) que administra la encuesta con fondos de The Colorado Trust.

A la vez, la encuesta resaltó las desigualdades que persisten en todo el estado, según ingresos, grupos raciales y zonas geográficas, en el número de personas aseguradas, el costo de la atención médica y la salud general de las personas en Colorado.

La encuesta encontró que era menos probable que los residentes de las Planicies Occidentales tuviera seguro médico que los residentes de la Ladera Frontal. Y según un modelo estadístico que CHI diseñó para estimar la tasa de personas sin seguro por código postal utilizando datos de encuestas, era casi 20 por ciento más probable que los residentes de Limon en las Planicies Orientales no tuvieran seguro médico, en comparación con los residentes del condado de Jefferson, donde la probabilidad de no tener seguro es solo del 1.3 por ciento.

Los latinos continuaron siendo aquellos con la menor probabilidad de tener seguro. Aunque sólo constituyen el 21 por ciento de la población general, representan casi el 38 por ciento de las personas sin seguro médico. Estas cifras incluyen a los inmigrantes indocumentados, que por ley no pueden obtener seguros de salud públicos o planes subvencionados de seguros médicos privados.

El aumento general en el número de personas aseguradas en Colorado, incluidas 450,000 personas más suscritas a Medicaid, indicó grandes avances.

“Hay muchas más personas que reciben servicios de atención médica primaria, y esto es una señal muy positiva”, dice Gisela Garrison, directora de Northwest Colorado Health, un beneficiario de The Trust que brinda servicios de enfermería, cuidados a domicilio y otros en los condados de Moffat y Routt.

Pero los logros ocultan problemas continuos con la asequibilidad económica para muchos. Casi el 10 por ciento de los residentes de Colorado dijeron que en 2015 no vieron a un médico debido al costo, menos que el 12 por ciento en 2013.

El número de personas con cobertura insuficiente (que gastan más del 10 por ciento de sus ingresos en atención médica) ha aumentado desde 2013, la encuesta reveló. Cerca del 16 por ciento de las personas en Colorado tenían cobertura insuficiente en 2015, en comparación con el 14 por ciento en 2013. De aquellas que compraron seguro en el mercado individual, aproximadamente una de cada cuatro tenía cobertura insuficiente.

La encuesta también señaló que, a nivel estatal, los avances en cobertura tampoco han reducido las profundas desigualdades de salud en el estado.

Era más de dos veces probable que los habitantes con bajos ingresos dijeran tener problemas de salud física que aquellos con el nivel más alto de ingresos. Era más de tres veces probable que tuvieran problemas de salud mental o dental.

Más del 25 por ciento de las personas negras en Colorado dijeron tener problemas dentales, en comparación con sólo el 13 por ciento de las personas blancas y el 14 por ciento de las hispanas.

Y una de cada cinco personas hispanas en Colorado dijo tener problemas de salud física, en comparación con el 11 por ciento de las personas blancas.

En el Valle de San Luis, más de uno de cada cuatro residentes que participaron en la encuesta dijeron que su salud física era aceptable o mala, la peor tasa en el estado.

“La pobreza, la educación, los cuidados infantiles y la geografía son todas piezas de un rompecabezas más grande”, dice Brooke Powers, encargada de políticas y programas de ClinicNet, un beneficiario de Trust que aboga por servicios básicos de salud. “La cobertura es solo una pieza”.

Collective Colorado, una publicación de The Colorado Trust, te permite aprender sobre los problemas de equidad en salud que afectan a las personas en Colorado.