Al entrar en y usar el sitio web (“el Sitio”) de The Colorado Trust (“The Trust” o “nosotros”), aceptas cumplir con estos Términos de uso, la Política de privacidad de The Trust y todas las leyes correspondientes.

El nombre comercial de The Colorado Trust
The Trust es dueña del nombre comercial “The Colorado Trust”. Este nombre comercial no puede usarse sin la autorización escrita de The Trust. El uso no autorizado e incorrecto del nombre comercial de The Trust está estrictamente prohibido. The Trust hace cumplir agresivamente sus derechos de propiedad intelectual hasta donde lo permitan las leyes.

Derechos de autor
Derechos de autor © 2018 The Colorado Trust. Todos los derechos reservados.

Por favor asume que todo lo que veas o leas en este Sitio está protegido por leyes, incluidas sin limitación, las leyes por derechos de autor y marcas comerciales de Estados Unidos, al igual que otras leyes y regulaciones estatales, federales e internacionales (a menos que se mencione lo contrario) y no puede usarse, excepto según lo indiquen los Términos de uso o en el texto en los Sitios, sin la autorización previa por escrito de The Trust.

Ninguno de los datos, documentos y materiales publicados en el Sitio podrá revenderse, republicarse o copiarse sin la autorización previa por escrito de The Trust. A menos que se mencione lo contrario, todos los datos, documentos y materiales pueden imprimirse para objetivos educativos y sin fines de lucro con la autorización previa por escrito de The Trust. Para obtener la autorización escrita de The Trust, por favor envía un mensaje a questions [at] coloradotrust.org (subject: T%C3%A9rminos%20de%20uso) .

Política de privacidad
Para obtener información sobre cómo The Trust reúne y usa la información personal, por favor lee la Política de privacidad, la cual está incorporada a y forma parte de estos Términos de uso.

Descargo de responsabilidades
LOS MATERIALES Y EL CONTENIDO INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONAN “COMO ESTÁN” Y “COMO ESTÉN DISPONIBLES”, SIN REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. THE TRUST EXPRESAMENTE DESCONOCE TODAS ESAS REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O ASUMIDAS, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, CONTRA VIOLACIONES O GARANTÍAS ASUMIDAS DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR. THE TRUST NO GARANTIZA LA VERACIDAD NI LA INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN, EL TEXTO, LAS GRÁFICAS, LOS ENLACES NI OTROS ELEMENTOS INCLUIDOS EN ESTOS MATERIALES. POR FAVOR TOMA EN CUENTA QUE ALGUNAS JURISDICCIONES PODRÍAN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES QUIZÁS NO TE CORRESPONDAN. THE TRUST PODRÍAN CAMBIAR ESTE SITIO WEB EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. MIENTRAS QUE THE TRUST BUSCA QUE LA INFORMACIÓN EN ESTE SITIO WEB SEA VERAZ Y OPORTUNA, THE TRUST NO PUEDE GARANTIZAR QUE LA INFORMACIÓN SEA VERAZ, COMPLETA Y OPORTUNA. LA INFORMACIÓN EN EL SITIO WEB DE THE TRUST PODRÍA INCLUIR ERRORES TÉCNICOS O TIPOGRÁFICOS. THE TRUST SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CAMBIOS, CORRECCIONES Y/O MEJORAS A LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESTE SITIO WEB, EN CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO.

Limitación de obligaciones
USA Y NAVEGA POR ESTE SITIO WEB BAJO TU PROPIO RIESGO.

EN NINGÚN CASO THE TRUST, NI CUALQUIER OTRA PARTE INVOLUCRADA EN CREAR, PRODUCIR O PUBLICAR ESTE SITIO WEB, SERÁ RESPONSABLE DE DAÑO ALGUNO QUE SURJA DEBIDO AL USO DE, O LA INHABILIDAD DE USAR, EL SITIO WEB, INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES AUNQUE THE TRUST O CUALQUIER OTRA PARTE HAYA RECIBIDO INFORMACIÓN SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. PORQUE ALGUNAS JURISDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, EN DICHAS JURISDICCIONES, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LO MÁXIMO QUE LAS LEYES PERMITAN.

Enlaces/Sitios web de terceros
Para tu conveniencia, The Trust podría proporcionar enlaces a diversos sitios web que te pudieran interesar. Sin embargo, The Trust no controla dichos sitios web y no se responsabiliza de su contenido, ni se responsabiliza de la veracidad o confiabilidad de cualquier información, dato, opinión, consejo o afirmación incluidos en dichos sitios web. Más aún, la Política de privacidad de The Trust corresponde únicamente cuando estés en nuestro Sitio. Después de que uses un enlace para navegar a otro sitio web, te recomendamos que leas la política de privacidad de ese sitio web antes de compartir cualquier información personal. Si decides entrar en cualquier sitio web de terceros mediante un enlace desde nuestro Sitio, lo haces bajo tu propio riesgo. The Trust se reserva el derecho de terminar cualquier enlace o programa de enlaces en cualquier momento.

Indemnización
De acuerdo con lo máximo que las leyes permitan, aceptas defender, indemnizar y exonerar a The Trust, sus empleados, agentes, directores, representantes, voluntarios, sucesores y asignatarios, de cualquier y todo reclamo, procedimiento, daño, lesión, responsabilidad, pérdida, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados y gastos por litigio), relacionados con o que surjan debido al uso del Sitio, cualquier violación que hagas de estos Términos de uso o cualquier otro asunto por el que seas responsable según la ley.

Leyes correspondientes
The Trust, incorporada en el Estado de Colorado, controla el Sitio desde sus oficinas en Denver, Colorado, los Estados Unidos de Norteamérica. Como tal, las leyes federales de EE. UU. y las leyes del Estado de Colorado regirán estos Términos de uso, excluyendo cualquier conflicto o regla legal que pudieran guiar la implementación de la ley de otro estado. Por la presente, aceptas irrevocable e incondicionalmente someterte a la jurisdicción exclusiva de las cortes del Estado de Colorado y/o de la Corte del Distrito de Estados Unidos para Denver, Colorado, por cualquier litigio que surja de o en relación con el uso de los Sitios, renuncias a cualquier objeción al lugar donde ocurra dicho litigio en las cortes del Estado de Colorado y aceptas no solicitar o reclamar ante cualquier corte del Estado de Colorado que dicho litigio presentado ahí haya sido presentado en un foro inconveniente.

Exención de responsabilidades y divisibilidad
Si The Trust no ejerce ni hace valer cualquier derecho o cláusula incluidos en estos Términos de uso eso no significa que renuncie a dicho derecho o cláusula. Si una corte con jurisdicción competente encuentra que cualquier cláusula en estos Términos de uso es inválida, ilegal, nula o por cualquier otra razón no ejecutable, entonces esa cláusula se considerará divisible y se impondrá hasta donde las leyes lo permitan, y no afectará la validez o calidad de ejecutable de cualquier otra cláusula incluida aquí.

Actualizaciones
The Trust se reserva el derecho de cambiar estos Términos de uso en cualquier momento al actualizar esta página sin avisarte. Te recomendamos que visites esta página de tanto en tanto para revisar los Términos de uso actualizados en ese momento porque constituyen una obligación para ti. Si usas este Sitio después de tales cambios estarás aceptando cumplir y estar regido/a por estos Términos de uso según los cambios. Si cualquiera de los cambios te parece inaceptable, tu único remedio es dejar de usar el Sitio.

La versión en español de estos Términos de uso es una traducción del documento original en inglés y se proporciona únicamente con fines informativos. En caso de que existan diferencias, predominará la versión original en inglés.

Última modificación: agosto de 2018